2016情人節禮物排行榜 送女生情人節禮物排行榜 情人節禮物 送男生 男生情人節禮物排行榜 情人節禮物推薦 情人節禮物送男生什麼好

Nov 11th 2013, 01:53, by jirota

作者jirota (jirota)

站內MayDay

標題Re: [新聞] WHAT's IN web (翻譯）

時間Mon Nov 11 01:53:45 2013

因為這篇我也順手翻了，也順便一起po上來給大家互相參考指教 ==== 五月天將在11月13日發行首張日本版精選輯「Mayday X 五月天 the Best of 1999-2013」 今天發表了曲名「Dancin' Dancin'」的曲子實為GLAY的TERU跟TAKURO聯手之作。 因五月天要發行日本版的精選輯，所以也開始著手製作新曲「傷心的人別聽慢歌」的日語版，而日語歌詞就委託了從前就交情良好的TAKURO。TAKURO便為他們寫下了歌詞，也身兼該曲「Dancin' Dancin' Feat. TERU(GLAY)」的製作。 該曲中，也實現了五月天主唱阿信和GLAY主唱TERU的合唱計畫，完成了一首震撼力十足的搖滾曲目。 另外，為了MV，TERU還特地飛到五月天的老地盤台灣，在500支紅色麥克風的壯觀現場中完成了拍攝。收錄了此盛大場面的MV，今天將在YOUTUBE公開，台日兩國超級樂團主唱合力完成的作品，各位絕對不能錯過。 而早先已推出與flumpool合作的「Belief~獻給等待春天的妳」，以及flumpool主唱山村隆太以嘉賓身分參與製作的「OAOA」日語版也收錄在精選輯中，讓這次發行的精選輯更顯珍貴。 在精選輯發行之後，17日將會舉辦從2011年開始舉辦、約動員230萬人的世界巡迴「諾亞方舟」3D電影的特別試映會。明年的1月也決定在大阪和東京舉辦演唱會。 TERU(GLAY)的評語 從2001年開始，我們就經常跑去看對方的演唱會，從認識到現在已經12年了呢！這些年來我一直很期待有一天能一起製作音樂。 這首歌在演唱會上演唱的話，絕對會是一首超級high的曲子。 雖然是第一次正式和五月天合作，但能夠和他們一起演出場面如此浩大的MV，我真的很開心。 希望能夠有更多更多的人看到這支MV。MV中的演奏畫面，拍攝現場是很熱烈開心的，所以希望大家也能帶著開心的心情觀賞喔！ 希望能夠透過這次的合作，讓更多人聽到五月天的音樂，去看他們的演唱會。 我也希望，未來GLAY和五月天能夠一起站在寬廣的舞台上一起演奏。 TAKURO(GLAY)的評語 關於這張專輯，要我形容的話，是一個稱霸了亞洲後繼續向全世界邁進的台灣搖滾樂團，這是一張記錄了他們的點點滴滴的超級精選集；就我個人來說，這是一張滿載了我們GLAY和五月天十幾年來友情回憶的作品，聽了不禁讓我心頭一熱。 若再要我多形容一點的話，我覺得這是一張能夠讓人感受到台灣和日本遼遠深切的牽絆的專輯，也絕對會是一張該讓更多人聽見的專輯 關於歌詞的部分，我原本假定的曲名是「宛如暴風雨中的烈炎」。我在寫歌詞的時候，一面想著未來他們High翻全世界的畫面，一面完成這次的歌詞。 五月天的感想 阿信 第一次和GLAY正式地製作音樂，竟然能請到TAKURO幫我們填詞，真的像做夢一樣。 因此，我們將這首歌放在專輯的第一首，希望能為這次精選輯錦上添花。 怪獸 聽說TAKURO為了幫我們填詞，特地關在飯店三天搜集靈感，聽到這個真的讓人好驚喜。 這次和TERU合作了MV的拍攝，希望下次合作能夠在舞台上和GLAY一起表演。 ※ 引述《noelkuro (noel)》之銘言： : WHAT's IN web : Maydayの日本版ベストに : GLAYのTERU＆TAKUROコラボ曲収録！ : 2013.11.08 12:08 : 原文在這裏 : http://t.co/bGGdAc1M71 : 簡短版翻譯，有錯歡迎指教： : （排版無能請見諒） : 五月天11月13日發行的日本精選專輯，其中的新歌「傷心的人別聽慢歌」的日文版， : 邀請了一直有交往的GLAY一起製作，並請TAKURO填詞，完成了「Dancin'Dancin' feat TERU（GLAY）」。 : 這首歌有阿信和TERU以雙主唱的方式去演繹，做出搖滾的躍動感！ : TERU特地去台灣拍攝MV、 : 用了500只紅色麥高峰來成就的壯觀場面，這隻MV收錄了日本和台灣的SUPER BAND 的合作， : 會在YouTube上播放，絕對不能錯過！ : 另外這張精選集也會收錄和flumpool合作的 「Belief給等待春天的你」， : 以及由flumpool主唱山村隆太以guest vocal合唱的日文版「OAOA」。 : 這張實在是豪華貴重的日文精選專輯！ : TERU： : 從2001年的LIVE合作開始交往， : 經過了12年，終於一起制作了這首樂曲真的非常期待。 : 我覺得這是一首可以令LIVE氣氛非常高漲的歌。 : 作為第一次的合作，很開心和五月天一起拍出這個場面盛大的MV。這個MV的映像觸及到很多人注意的事情，演奏部分也相當激烈，請開心的觀看吧！ : 我想藉著這次和五月天合作樂曲的機會，能夠讓GLAY和五月天一起邁向更大的舞台！ : TAKURO： : 關於專輯，就像是紀錄了台灣樂團在稱霸亞洲後又向世界前進的成長的一張精選集。 : 對個人來說，做出也是充滿了和我們GLAY超過10年的友情的作品，聽了覺得很感動。 : 而且，也能作為見證了台灣和日本長久深入的牽絆的一張專輯來聽。 : 歌詞部分，這首歌的臨時標題是「暴風雨中的火焰」， : 我以他們將會在這個世界上有更加火熱的未來這種想法來寫歌詞。 : 阿信： : 能夠真正的合作，並由Takuro桑來寫歌詞簡直就像在做夢。 : 所以讓這首歌成為第一張日文精選專輯的第一首歌。 : 怪獸： : 聽到Takuro桑關在飯店裡用了三天來寫出歌詞，真的很開心。 : 這次和Teru桑在MV上合作，下一次想一起在舞台上合作。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.122.120

推 q94hjo4:推!!!!!!!! 11/11 01:54

→ jirota:用手機發文不小心少了最後一段= = 請容我天亮再修改 11/11 01:57

推 emma89352:推翻譯 11/11 01:58

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK